DJスミスプロパティは、2020年12月25日（金）から2021年1月3日（日）までオフィスを閉めさせて頂きます。
お問合せメールへのお返事も、通常より時間がかかるかと思いますが、どうぞご理解よろしくお願い致します。
皆様、穏やかで楽しいクリスマス、お正月をお迎えください。
不動産のお問い合わせはミホ（0488-005-958, miho@djsmith.com.au) までお気軽に。
昨年からやっているThursday Facebook Lunch、スタッフが交代でケアンズのカフェでランチを楽しみ、弊社の英語のフェイスブック上に公開しています。
今年は４０軒のカフェにお邪魔しました。今年フェイスブック上で閲覧者数が一番多かったカフェからTake Awayランチにしました。
今年一番人気だったカフェは・・・・・インドネシア料理のお店、Bagus Cafe Cairnsでした。
来年はどこのカフェが一位になるのか、DJスミスプロパティのフェイスブック、ぜひチェックしてください。
不動産のお問い合わせはミホ（0488-005-958, miho@djsmith.com.au) までお気軽に
DJスミスプロパティではケアンズ不動産ニュースレター12月号を発行しました。
ケアンズでの最新の不動産事情をご紹介させて頂くこのニュースレターは、住宅の購入を考えている方、ご自宅の売却を検討されている方はもちろん、オーストラリアの不動産や住宅に興味が有るという方にも役立つ内容となっています。
今月号の内容は以下の通りです。
・「住宅売却相談会」のご案内
・オーストラリア新型コロナウィルス感染状況
・You-Mart Japan50ドル商品券当選者発表
・ケアンズ”一押し”オススメ物件（購入）
・ケアンズ”一押し”オススメ物件（賃貸）
・編集後記
ニュースレターをご希望の方は、miho@djsmith.com.auまでお申し込みください。
スミスフィールド（Smithfield）のショッピングセンターやジェイムスクック大学（JCU）までも車ですぐ、便利なロケーションのモダンな戸建てで賃貸入居者募集中です。料理好きな方には嬉しいガスクックトップ。きれいに造られたお庭は手入れも簡単です。
Address：44 Stanton Rd, Smithfield
仕様：3ベッドルーム、2バスルーム、2駐車スペース
家賃：1週間$500 （ボンド$2000）
入居可能日：2020年12月24日より
詳しくはこちらをご覧ください。
お問合せは日本語でお気軽に（miho@djsmith.com.au ; 07 4041 1214）。
DJスミスプロパティとYou-Mart Japanさんとの共同企画「$50バウチャープレゼント」に当選されたお二人（お一人は代理のお友達）が、オフィスにチケットを取りに来られました。クリスマス、お正月にむけての日本食材の調達に役立てて頂けると嬉しいです。沢山の方にご応募頂きありがとうございました。外れてしまった皆さま、次回にご期待ください。
ケアンズ不動産フェイスブックでは、ケアンズの不動産情報に加え、ケアンズのライフスタイルや身近な情報をお届けしています。ぜひお訪ねください。facebook.com/DJSmithPropertyJapan
不動産の売買、賃貸管理については日本語でお気軽にお問い合わせください。miho@djsmith.com.au
「クリスマスやお正月を前に、日本食材を手に入れたい」とお考えのケアンズ在住の皆様に、日本食材店のYou-Mart Japanの＄５０バウチャーを、You-Mart JapanとDJスミスプロパティから、抽選で２名の方にプレゼント。昨日抽選を行いました。バウチャーはどなたの手に？
ケアンズ不動産フェイスブックでは、ケアンズの不動産情報に加え、ケアンズのライフスタイルや身近な情報をお届けしています。ぜひお訪ねください。facebook.com/DJSmithPropertyJapan
不動産の売買、賃貸管理については日本語でお気軽にお問い合わせください。miho@djsmith.com.au
市内中心や人気のエッジヒル（Edge Hill）にも自転車圏内、便利な位置に建つゲート付き２階のユニットで賃貸入居者募集中です。全室エアコン付きで、これからのケアンズの暑い夏も快適に過ごせます。
Address：4/163-165 Martyn St, Manunda
仕様：2ベッドルーム、1バスルーム、1駐車スペース、共用プール
家賃：1週間$330 （ボンド$1320）
入居可能日：2021年1月15日より
詳しくはこちらをご覧ください。
お問合せは日本語でお気軽に（miho@djsmith.com.au ; 07 4041 1214）。
