DJスミスプロパティとYou-Mart Japanさんとの共同企画「$50バウチャープレゼント」に当選されたお二人（お一人は代理のお友達）が、オフィスにチケットを取りに来られました。クリスマス、お正月にむけての日本食材の調達に役立てて頂けると嬉しいです。沢山の方にご応募頂きありがとうございました。外れてしまった皆さま、次回にご期待ください。
ケアンズ不動産フェイスブックでは、ケアンズの不動産情報に加え、ケアンズのライフスタイルや身近な情報をお届けしています。ぜひお訪ねください。facebook.com/DJSmithPropertyJapan
不動産の売買、賃貸管理については日本語でお気軽にお問い合わせください。miho@djsmith.com.au
「クリスマスやお正月を前に、日本食材を手に入れたい」とお考えのケアンズ在住の皆様に、日本食材店のYou-Mart Japanの＄５０バウチャーを、You-Mart JapanとDJスミスプロパティから、抽選で２名の方にプレゼント。昨日抽選を行いました。バウチャーはどなたの手に？
ケアンズ不動産フェイスブックでは、ケアンズの不動産情報に加え、ケアンズのライフスタイルや身近な情報をお届けしています。ぜひお訪ねください。facebook.com/DJSmithPropertyJapan
不動産の売買、賃貸管理については日本語でお気軽にお問い合わせください。miho@djsmith.com.au
市内中心や人気のエッジヒル（Edge Hill）にも自転車圏内、便利な位置に建つゲート付き２階のユニットで賃貸入居者募集中です。全室エアコン付きで、これからのケアンズの暑い夏も快適に過ごせます。
Address：4/163-165 Martyn St, Manunda
仕様：2ベッドルーム、1バスルーム、1駐車スペース、共用プール
家賃：1週間$330 （ボンド$1320）
入居可能日：2021年1月15日より
詳しくはこちらをご覧ください。
お問合せは日本語でお気軽に（miho@djsmith.com.au ; 07 4041 1214）。
今週は下記の住宅でオープンハウスを開催致します。ぜひお越しください。
Address:22 Ascot Av, Westcourt
仕様: 3 ベッドルーム、2 バスルーム、２ 駐車
価格：$395,000以上
敷地面積：417m2
人気のウエストコート（Westcourt）の静かな通りに建つチャーミングなクイーンズランダー住宅、1階には二つのスペアルームがあり、オフィスやビジネスにに使うことも。
オープンハウス 10月24日（土）11:15 – 11:45 am
詳しくはこちらのウエブサイトをご覧ください。
お問い合わせはミホ（0488-005-958, miho@djsmithproperty.com.au) までお気軽に
DJスミスプロパティではケアンズ不動産ニュースレター11月号を発行しました。
ケアンズでの最新の不動産事情をご紹介させて頂くこのニュースレターは、住宅の購入を考えている方、ご自宅の売却を検討されている方はもちろん、オーストラリアの不動産や住宅に興味が有るという方にも役立つ内容となっています。
今月号の内容は以下の通りです。
・ケアンズ住宅賃貸市場考察
・You-Mart Japan 50ドル商品券抽選でプレゼント
・オーストラリア新型コロナウィルス感染状況
・ケアンズ”一押し”オススメ物件（購入）
・ケアンズ”一押し”オススメ物件（賃貸）
・編集後記
ニュースレターをご希望の方は、miho@djsmith.com.auまでお申し込みください。
「クリスマスやお正月を前に、日本食材を手に入れたい」とお考えのケアンズ在住の皆様、日本食材店のYou-Mart Japanの＄５０バウチャーを、You-Mart JapanとDJスミスプロパティから、抽選で２名の方にプレゼントさせて頂きます。応募方法は、下記の弊社日本語フェイスブックをご参照ください。 facebook.com/DJSmithPropertyJapan
12月9日（水曜）に抽選を行います。当選者は12月18日迄にDJスミスプロパティ（Shop 7/129 Sheridan St, Cairns City）までバウチャーを取りにお越し頂き、受け取られた写真をFacebookでご紹介させて頂きます。沢山のご応募お待ちしております。
不動産の売買、賃貸管理については日本語でお気軽にお問い合わせください。miho@djsmith.com.au
静かな住宅地ベイヴューハイツ（Bayview Heights）の戸建てで賃貸入居者募集中です。最近壁を塗り替えたばかりのこのお宅は広いデッキとプール付き。全室エアコン付きで、タイル貼りのフロアーは掃除もしやすく手入れも簡単。ペットもOKです。
Address：89 Marti St, Bayview Heights
仕様：3ベッドルーム、1バスルーム、2駐車スペース、プール
家賃：1週間$410 （ボンド$1640）
入居可能日：12月16日より
詳しくはこちらをご覧ください。
お問合せは日本語でお気軽に（miho@djsmith.com.au ; 07 4041 1214）
市内中心まで車で数分、便利なバンガロー（Bungalow）の静かな通りのビラ式住宅の販売を始めました。
現在賃貸中のこのビラ、賃貸募集を始めると、いつも入居希望者が殺到する人気の物件です。全室エアコン付き、タイル敷きのフロア、きれいで手入れも簡単。管理組合費（Body corporate fee）もリーズナブル。手堅い賃貸投資物件をお求めの方、ぜひご検討ください。
Address: 9/1 Joan St, Bungalow
仕様：寝室2、浴室1、駐車1、共用プール
敷地面積：63m²
価格：$169,000以上で交渉
詳しくはこちらをご覧ください
お問い合わせはミホ（0488-005-958, miho@djsmithproperty.com.au) までお気軽に。
上記住宅は中古物件のため、オーストラリアへ一年以上滞在できるビザ（ガーディアンビザ、学生ビザ、ワーキングホリデービザ、ビジネスビザ等）をお持ちでない方はご購入いただけません。ビザの制限無しに購入できる物件はこちらのウエブサイトをご覧ください。
市内中心にも近く、年々人気が高まっているウエストコート（Westcourt）の静かな通りで、チャーミングなクイーンズランダー住宅の販売を開始しました。
ケアンズの気候に合わせて建てられたクイーンズランダー住宅は、一軒一軒がユニークで趣が有り、多くの人を魅了しています。今回のお宅は２階にリビング、キッチン＆ダイニング、寝室３、浴室、トイレ。１階にはバスルーム付きのスタジオルーム、駐車スペースに加えて、現在は美容室として使われているお部屋も。後ろの庭はお子さんが遊びまわるのに十分な広さ。このお宅のあるAscot AvはWestcourtの3 good streetsの中の一つに数えられており、周りのお宅の殆どがクイーンズランダー住宅で綺麗な通りです。
Address: 22 Ascot Av, Westcourt
仕様：寝室3、浴室2、駐車2、スタジオ２
敷地面積：417m²
価格：$395,000以上で交渉
詳しくはこちらをご覧ください
お問い合わせはミホ（0488-005-958, miho@djsmithproperty.com.au) までお気軽に。
上記住宅は中古物件のため、オーストラリアへ一年以上滞在できるビザ（ガーディアンビザ、学生ビザ、ワーキングホリデービザ、ビジネスビザ等）をお持ちでない方はご購入いただけません。ビザの制限無しに購入できる物件はこちらのウエブサイトをご覧ください。
人気のエステートフォレストガーデン（Forest Gardens）の戸建てで賃貸入居者募集中です。タイル貼りのフロアーは掃除もしやすく手入れも簡単。静かなストリートで、快適な住宅です。
Address：18 Roma Cl, Mount Sheridan
仕様：3ベッドルーム、2バスルーム、2駐車スペース
家賃：1週間$390 （ボンド$1560）
入居可能日：12月14日より
詳しくはこちらをご覧ください。
お問合せは日本語でお気軽に（miho@djsmith.com.au ; 07 4041 1214）。
