弊社の日本語ウエブサイトをリニューアルしました。ケアンズの不動産情報に加え、メルボルンの新築不動産情報もご案内しています。ブログも頻繁に、様々な内容をアップしていく予定です。ぜひご覧ください。

シドニーとメルボルンで、日豪の法律の専門家3名が、日本語でわかりやすく、オーストラリアまたは日本に資産を持つ一時滞在者・永住者向けに相続手続きについてのセミナーを開催されます。オーストラリアにいながら、日本の弁護士や税理士から日本での相続手続きやオーストラリアの資産に対する日本の相続税について学べる貴重なチャンスです。日本に住むご両親からの相続や、オーストラリアに住むご自身や配偶者の相続について不安や悩みがある方にもおすすの貴重なセミナー、参加費無料だそうですので、ぜひお気軽にご参加ください。

【メルボルン会場】2024年11月6日（水） 現地時間 16:00〜18:00　
【シドニー会場】2024年11月8日（金） 現地時間 16:00〜18:00　

※ 参加費無料
※ お席に限りがあるため、参加希望者多数の場合は抽選になる場合がございます。

詳細は税理士法人山田＆パートナーズさんのウエブサイトをご参照ください。

ケアンズの不動産に関するお問い合わせはMihoまでお気軽に（miho@djsmith.com.au）。

毎年ゴールドコースト（Gold Coast）で開催されるオーストラリア・不動産会議（Australian Real Estate Conference）に２人のセールス担当者と一緒に参加してきました。 南半球で一番大きいと言われるこのコンフェレンスにはオーストラリア、ニュージーランドから約5000人の不動産業者が集います。２日間に渡って、不動産販売と賃貸管理についてその分野で成功している人達はもちろん、まったく他分野の人達（今年は俳優＆起業家のライアン・レイノルズが参加）からの話を聞くことが出来ます。どうやったら思い出に残るようなサービスを提供できるのか、継続的にエネルギーを高く保つにはどうすればよいのか、目標の建て方や達成するためのヒント等、学ぶこと満載且つ、勇気と元気とやる気を貰える２日間でした。

コンフェレンスの前日には、日本人のお客様の住宅売買でお世話になっているハーディング裕子弁護士とランチ、17年来のおつきあいになるCUBE Netのゆうきさんと今のウェブサイト傾向等についてお話ができ、有意義なゴールドコーストの３日間となりました。

ケアンズでの不動産売買、賃貸管理のお問い合わせはmiho@djsmith.com.auまで日本語でお気軽に。

弊社で賃貸管理している物件は、現在全く空きが有りません。

市場の需要に対応するため、下記の賃貸管理物件を探しています。

①戸建て

仕様：寝室４、浴室２、駐車２～比較的新しい戸建て

Area: Smithfield, Trinity Park, Trinity beach, Redlynch and Mount Peter etc

②ユニット

仕様：寝室２～３、浴室２、駐車１～２

Area: Cairns City, Cairns North, Westcourt and Edge Hill etc

上記物件をお持ちで、貸し出しを検討されている方、また他のエージェントからの移行を検討されている方、ぜひお問い合わせください。3月31日までに弊社へ2年以上の賃貸管理をお申込み頂いた方には、テナント付け費用（テナントがいる場合は相当額）を割引させて頂きます。

お気軽にmiho@djsmith.com.au までお問い合わせください。

明けましておめでとうございます。DJスミスプロパティは、1月8日より通常営業に戻ります。

本年も、どうぞよろしくお願い致します。

ケアンズの不動産売買、賃貸管理のご相談は、日本語でミホまでお気軽にお問い合わせください。miho@djsmith.com.au

DJスミスプロパティでは業務拡大に伴い、賃貸管理業務サポート担当のスタッフを募集中です。
弊社は2011年の開業以来、ケアンズの不動産物件の売買、賃貸管理を行い、オーストラリア人のお客様に加え、日本人のお客様にもご愛顧頂いております。オーストラリアの不動産業は常に活発で、コロナ禍でも売り上げを伸ばしています。賃貸管理業務は年齢に関係なく長い間できる仕事です。不動産業界でキャリアを築きたいという方、新しい世界でチャレンジしてみたいという方、ぜひご応募ください。

募集職種：賃貸管理業務サポート担当
雇用形態：フルタイム（月～金 8:30～17:00）またはパートタイム
給与：QLD州不動産業AwardWageに基づき能力経験により決定 　(フルタイム年間$53,000 – $65,000 plus Super)
条件：①長期間勤務可能な方　②英語での業務が可能な方　③事務経験がある方　④QLD州の不動産ライセンスを所持しているまたはこれから取得できる方　⑤QLD州運転免許証を所持し、社用車の運転ができる方

応募は英語の履歴書を miho@djsmith.com.auまでお送りください。

DJスミスプロパティは、2022年12月24日（土）から2023年1月2日（月）までオフィスを閉めさせて頂きます。

お問合せメールへのお返事も、通常より時間がかかるかと思いますが、どうぞご理解よろしくお願い致します。

皆様、穏やかで楽しいクリスマス、お正月をお迎えください。

ケアンズ在住の日本人のお客様より、綺麗なお花を頂きました。思ってもいなかった贈り物が嬉しく、感激しました。贈ってくださったお客様と同じよう優しくて美しいお花、オフィスが一気に華やかになりました。😊

ケアンズの不動産売買、賃貸管理に関するお問い合わせは、miho@djsmith.com.au / 0488 005 958 まで日本語でお気軽に。

　DJ Smith Propertyでは弊社のFacebook（英語版）で、ケアンズの人気カフェMi Piaceの$50バウチャーを抽選でプレゼント中です。締め切りは来週の火曜日（10月4日）。奮ってご応募ください。

DJスミスプロパティでは、業務拡大に伴い、賃貸管理マネージャー、またはアシスタントマネージャーのポジションでスタッフを募集中です。
弊社は2011年の開業以来、日本人、オーストラリア人スタッフが共に、ケアンズの不動産物件の売買、賃貸管理を行い、オーストラリア人のお客様に加え、日本人のお客様にもご愛顧頂いております。オーストラリアの不動産業は常に活発で、コロナ禍でも売り上げを伸ばしています。不動産業界でキャリアを築きたいという方、新しい世界でチャレンジしてみたいという方、ぜひご応募ください。

募集職種：賃貸管理業務担当
雇用形態：フルタイム（月～金 8:30～17:00）
給与：QLD州不動産業AwardWageに基づく
条件：①長期間働ける　②英語での業務に支障がない　③Microsoft Officeを使いこなせる　②QLD運転免許証を保持している　③Certificate of Registration in Real Estateを保持しているか取得すること

応募は英語の履歴書を miho@djsmith.com.auまでお送りください。